O ŠOLI

Nad nami je samo nebo Au-dessus de nous seulement le ciel There's only sky above us



translated by students of 3.F
[male version:]

I took your hand,
I held it hard,
Below us just the plains,
Above us only sky.

I spotted you at school,
I went to sit with you,
Below us just the plains,
Above us the whole world.

[female version:]

I gave you my hand,
You held it hard,
Below us just the plains,
Above us only sky.

You spotted me at school,
You came to sit with me,
Below us just the plains,

We are carried to the sun, even if it rains,
Like a rainbow bright are our eyes,
We've been born on the plains,
There's only sky above us.

We have got to know them together,
Nobody knows why,
We have been looking for the plains,
There's no return now.

But we would not even want to
Live anywhere else,
On the rainbow plains,
We've left our heart.

We are carried to the sun, even if it rains,
Like a rainbow bright are our eyes,
We've been born on the plains,
there's only sky above us.

There's only sky above us…